It’s rare that a tiny little foreign market indie film gets any mainstream media attention at all. It’s even rarer that it actually trends on social media, creating calls for the public to boycott the world’s largest streaming service and results in court investigations of that company. And yet, Netflix’s new film Cuties managed to…